威廉·莎士比亞(William Shakespeare)用“溺愛”這個(gè)詞來描述心智能力下降(如盲目戀愛)，而不是作為一個(gè)古怪的老年術(shù)語，“成功”實(shí)際上是結(jié)果——人們可以說是“糟糕的成功”——事實(shí)證明，當(dāng)時(shí)“混蛋”這個(gè)詞最常指的是一種基因雜交的花。

本周出版了一本新詞典，這是莎士比亞文字的細(xì)微差別和用法的口頭寶庫。

雖然莎士比亞更喜歡“晚餐”來指代我們可能認(rèn)為的午餐(盡管他的同時(shí)代人用它來指晚餐)，但“牛肉”和今天一樣，與英國人密切相關(guān)，尤其是下層(它被認(rèn)為會(huì)降低智力)。

雖然魚不僅被認(rèn)為不如紅肉，但它也被認(rèn)為是“絕對(duì)狡猾的”，與天主教或性有關(guān)。

蘭開斯特大學(xué)的這項(xiàng)新研究揭示了時(shí)代，《雅頓莎士比亞語言百科全書》將于 24 月 <> 日由布魯姆斯伯里出版。

它的出版是經(jīng)過25年的準(zhǔn)備，一個(gè)由多達(dá)25名研究人員組成的團(tuán)隊(duì)和七年的辛勤工作。

該項(xiàng)目由蘭開斯特大學(xué)英語語言和語言學(xué)教授喬納森·卡爾佩珀(Jonathan Culpeper)構(gòu)思和領(lǐng)導(dǎo)，將產(chǎn)生一部獨(dú)特的五卷參考書，詳細(xì)描述和闡明莎士比亞的豐富語言。

該項(xiàng)目的一個(gè)關(guān)鍵特點(diǎn)是使用語料庫語言學(xué)，即對(duì)大量語言數(shù)據(jù)集的計(jì)算機(jī)輔助分析，以提供莎士比亞語言的循證說明。

這部新作品不僅涵蓋了莎士比亞的話;這些卷還將揭示戲劇和戲劇中人物的語言指紋，愛情與死亡等主題的表達(dá)以及角色互動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)。

本月出版了前兩卷，它們共同構(gòu)成了一本詞典。

Culpeper教授與同樣來自蘭開斯特大學(xué)的Andrew Hardie博士和Jane Demmen博士合作編寫了這些卷，他說：“這是第一本完全基于語料庫的莎士比亞語言詞典，也是自1870年代初亞歷山大施密特以來最全面的詞典。

第 1 卷和第 2 卷包括從莎士比亞戲劇的百萬字語料庫中收集的 20,000 字條目，并與相應(yīng)的百萬字當(dāng)代戲劇語料庫以及該時(shí)期各種作品的 320.<> 億字的龐大語料庫進(jìn)行比較。