有美一人 清揚(yáng)婉兮出自詩(shī)經(jīng)哪一篇 有美一人清揚(yáng)婉兮的意思
2024-06-29 13:06:15
?
來(lái)源:
導(dǎo)讀 大家好,我是東南,我來(lái)為大家解答以上問(wèn)題有美一人,清揚(yáng)婉兮出自詩(shī)經(jīng)哪一篇,有美一人清揚(yáng)婉兮的意思很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看...
大家好,我是東南,我來(lái)為大家解答以上問(wèn)題有美一人,清揚(yáng)婉兮出自詩(shī)經(jīng)哪一篇,有美一人清揚(yáng)婉兮的意思很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧!
原文
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇,適我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚(yáng)。邂逅相遇,與子偕臧。
譯文
郊野蔓草青青,綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘,眉目流盼傳情。有緣今日相遇,令我一見(jiàn)傾心。
郊野蔓草如茵,露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。今日有緣喜遇,與你攜手同行。
注釋
?、俾?wàn):茂盛。
?、诹悖航德?。漙(tuán團(tuán)):形容露水多。
?、矍鍝P(yáng):目以清明為美,揚(yáng)亦明也,形容眉目漂亮傳神。婉:美好。
?、苠忮耍翰黄诙觥?/p>
?、轂?ráng瓤):形容露水濃。
?、揸?zāng):善也。
創(chuàng)作背景
這是一首戀歌,寫(xiě)的是牧歌般的自由之愛(ài)?!睹?shī)序》認(rèn)為是美好心愿的詩(shī)意想像,明代季本認(rèn)為是先民婚戀的真實(shí)寫(xiě)照,今人多從此說(shuō),且更明確提出這是一首情詩(shī)戀歌。
本文到此講解完畢了,希望對(duì)大家有幫助。
免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除!