《齊王使使者問(wèn)趙威后》出自《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》，講述了齊國(guó)的使者去問(wèn)候趙威后，通過(guò)對(duì)話展現(xiàn)了趙威后的賢明和智慧。以下是對(duì)這段文字的簡(jiǎn)要翻譯與解讀：

【原文】

齊王使使者問(wèn)趙威后。書(shū)未發(fā)，威后問(wèn)使者曰：“歲亦無(wú)恙耶？民亦無(wú)恙耶？王亦無(wú)恙耶？”使者不說(shuō)，曰：“臣奉使使威后，今不問(wèn)王而先問(wèn)歲與民，豈先賤而后尊貴者乎？”威后曰：“不然。茍無(wú)歲，何以有民？茍無(wú)民，何以有君？故有舍本而問(wèn)末者耶？”

【譯文】

齊王派遣使者問(wèn)候趙威后。使者還未啟封齊王的信件，趙威后就問(wèn)使者說(shuō)：“今年的收成還好嗎？百姓們生活得怎么樣？齊王身體安康嗎？”使者聽(tīng)后很不高興，說(shuō)道：“我奉命出使來(lái)問(wèn)候您，現(xiàn)在您不先問(wèn)候齊王，反而先問(wèn)年成和百姓的情況，這難道不是輕視君主而重視平民嗎？”趙威后回答說(shuō)：“不是這樣的。如果沒(méi)有好收成，哪里來(lái)的百姓？如果沒(méi)有百姓，哪里來(lái)的君主呢？所以，怎么能舍棄根本而去詢(xún)問(wèn)次要的事情呢？”

【解讀】

這段文字體現(xiàn)了趙威后對(duì)治國(guó)理念的深刻理解，她認(rèn)為農(nóng)業(yè)是國(guó)家的根本，百姓是立國(guó)之本，只有關(guān)注民生，才能穩(wěn)固政權(quán)。趙威后的這一觀點(diǎn)超越了當(dāng)時(shí)許多統(tǒng)治者的狹隘認(rèn)知，表現(xiàn)出一種以人為本的治理思想，也展現(xiàn)了她的政治智慧和遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。

趙威后的回答不僅巧妙地回應(yīng)了使者的質(zhì)疑，還傳達(dá)了一個(gè)重要的信息：一個(gè)國(guó)家的繁榮昌盛，首先需要關(guān)注的是民生問(wèn)題，而不是僅僅關(guān)注于君主個(gè)人的安危。這種見(jiàn)解在今天看來(lái)仍然具有深遠(yuǎn)的意義。